The Vague Comprehension Trap in Mandarin Listening

Why Mandarin learners can follow the topic without hearing the exact sentence, and how subtitle-off dictation exposes the gap.